Τρίτη, 26 Μαρτίου 2013

Μια συνέντευξη της Μέρκελ το ... 2009 - Ο Σόιμπλε "ξέχασε" 100.000 μάρκα που εισέπραξε για όπλα!!



Το βίντεο είναι του 2009. Ενας Ολλανδός δημοσιογράφος ρωτάει σε μια συνέντευξη τύπου την Μέρκελ για τον Σόυμπλε και για την απόφασή της να του αναθέσει το Υπουργείο Οικονομικών ενώ το 1999 ήταν μπλεγμένος σε ενα μεγάλο σκάνδαλο, γνωστό ως CDU-Spendenaffäre. Αυτό το σκάνδαλο στοίχισε στον Σόυμπλε αν θυμάμαι καλά την ηγεσία του κόμματος CDU.

Λοιπόν... Η μετάφραση:
Δ:Δημοσιογράφος
Μ: Μέρκελ

Δ:Κυρία Μέρκελ, ερώτηση από τον Rob Savelberg, ανταποκριτή στο Βερολίνο για την ημερίσια εφημερίδα "De Telegraaf" από το Amsterdam.Μας μιλήσατε σήμερα για χρήματα, για οικονομικά θέματα της Γερμανίας. Έχετε μάλιστα σκοπό να τοποθετήσετε στην θέση του Υπουργού Οικονοκικών εναν άνθρωπο, ο οποίος τόνιζε δημόσια στο Γερμανικό Κοινοβούλιο πως συναντήθηκε μοναχα μια φορά με εναν έμπορο όπλων και πως ξέχασε πως δέχθηκε από τον έμπορο όπλων 100.000 γερμανικά μάρκα.Πώς γίνεται να θεωρείτε αυτόν τον άνθρωπο ως πολυ ικανό και να του εμπιστεύεστε τα Οικονομικά αυτής της χώρα την περίοδο της κρίσης;

Μ: επειδή αυτός ο άνθρωπος χαίρει της εμπιστοσύνης μου

Δ: Ναι, αλλα καθώς φαίνεται, δεν μπορεί να διαχειριστεί χρήματα, ειδικά όταν ξεχνάει πως βρισκόντουσαν στο συρτάρι του 100.000 γερμανικά μάρκα.

Μ: Ό,τι είχα να πώ, το είπα...ο Δημοσιογράφος πάει να πεί κάτι αλλα η Μέρκελ τον διακόπτει και του λέει:

Μ: Ναι, μπορώ να επαναλάβω τα λόγια μου άλλη μια φορά αν θέλετε αλλα κατα τη γνώμη μου, ό,τι είχα να πώ το είπα.

Δ: Ναι, αλλα εδώ πρόκειται για τα Οικονομικά (χρήματα) 82.000.000 Γερμανών πολιτών. Πρόκειται για ενα πολυ μεγάλο ποσό κατα τη γνώμη μου

....η συντονίστρια της συνέντευξης τύπου λέει: «Η επόμενη ερώτηση παρακαλώ».
  
Το βίντεο: http://www.youtube.com/watch?v=XaWE8K2nRVs

ΥΓ. Μας εστάλη με e-mail, αν η μετάφραση έχει γίνει από άλλο site ενημερώστε μας.

Δεν υπάρχουν σχόλια: