«Ἀρκαδίην μ’ αἰτεῖς· μέγα μ’ αἰτεῖς οὔ τοι δώσω.

 Μου ζητάς την 

Αρκαδία,

 

δηλαδή ζητάς τα πάντα,

κι εγώ δε θα σου τη

δώσω

790 π.χ. Ο βασιλιάς της Σπάρτης Χαρίλαος ζητάει χρησμό από την Πυθία. Σκοπός του να καταλάβει την Αρκαδία. Ζητούσε από την Πυθία χρησμό με τον οποίο θα καταλάμβανε την Αρκαδική Γή. Η απάντηση της πυθίας ήταν άμεση.

  

«Ἀρκαδίην μ’ αἰτεῖς· μέγα μ’ αἰτεῖς οὔ τοι δώσω.

Μου ζητάς την Αρκαδία,

δηλαδή ζητάς τα πάντα,

κι εγώ δε θα σου τη δώσω

 Η Πυθία τον προέτρεψε να στραφεί κατά της Τεγέας, αυτός ακολούθησε την συμβούλη …

O Ηρόδοτος,που αναφέρει το χρησμό, συμπληρώνει παρακάτω: 

«Όταν οι Λακεδεμόνιοι έμαθαν την απάντηση κίνησαν εναντίον της Τεγέας, παίρνοντας μαζί τους μόνο χειροπέδες, γιατί είχαν πιστέψει τον απατηλό εκείνο χρησμό και νόμισαν πως θα υποτάξουν τους Τεγεάτες αλλά νικήθηκαν και πολλοί πιάστηκαν αιχμάλωτοι. Οι Τεγεάτες τους έδεσαν με τις χειροπέδες που οι ίδιοι είχαν φέρει και τώρα μπορούσαν πια να μετρούν με το σχοίνο την πεδιάδα της Τεγέας που δούλευαν σαν σκλάβοι» (μτφρ. Β. Τάσου).